Network
JURNAL NGAWI - Lagu Mendung Tanpo Udan menjadi salah satu lagu bergenre dangdut dengan tema percintaan.
Awal syairnya sudah menjelaskan mengenai kisah cinta, yang harus bertemu dan berpisah.
Syair lagu cinta ini bergitu menyetuh hati dengan lirik mendalam khas bahawa Jawa.
Lagu ini dipopulerkan oleh Denny Caknan ft. Ndarboy Genk.
Berikut ini lirik lagu cinta dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia, yang memiliki makna mendalam ini.
Mendung tanpo udan (mendung tanpa hujan)
Ketemu lan kelangan (bertemu dan kehilangan)
Kabeh kuwi sing diarani (semua itu yang dinamakan)
perjalanan (perjalanan)
Awakdewe tau duwe bayangan besok yen wis wayah omah-omahan (kita pernah membayangkan besok kalau sudah rumah tangga)
Aku moco koran sarungan (saya baca koran)
Awakmu blonjo dasteran (kamu belanja pakai daster)
Nanging saiki wis dadi kenangan (tapi sekarang sudah jadi kenangan)
Aku karo kowe wis pisahan (aku dan kamu sudah pisah)
Aku kiri kowe kanan (aku kiri kamu kanan)
Wis bedo dalan (sudah berbeda jalan)
Mlaku bebarengan (berjalan bersama)
Bendino sayang-sayangan (setiap hari sayang-sayangan)
Sedih lan kebahagiaan (sedih dan bahagia)
Dilewati tahun-tahunan (dilewati tahun-tahunan)
Padu meneng-menengan (bertengkar untuk menang)
Bar kuwi kangen-kangenan (setelah itu kangen-kangenan)
Kadang bedo pilihan (kadang berbeda jalan)
Nganti pedot balikan (sampai putus tapi balikan)
Baca Juga: Lirik Lagu Sambel Terasi dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia, Dipopulerkan oleh Happy Asmara
Mendung tanpo udan (mendung tanpa hujan)
Ketemu lan kelangan (ketemu dan kehilangan)
Kabeh kuwi sing diarani perjalanan (itu yang dinamakan perjalanan)
