JURNAL NGAWI - Lagu berjudul Bale Pulang 2 dibawakan oleh Toton Caribo dan Justy Aldrin menjadi salah satu lagu terasyik di Indonesia.
Lagu ini berasal dari bahasa Maluku. Bale Pulang dalam bahasa Indonesia adalah Putar Balik.
Untuk memudahkan mamahami makna lagu maka berikut ini terjemahan dalam bahasa Indonesia.
Berikut ini lagu Bale Pulang 2 beserta terjemahan.
Baca Juga: Lirik Lagu Rindu Rumah oleh Wizz Baker dan Gihon Marel, Khas Musik Indonesia Timur
Angin datang kasih kabar (Angin datang kasih kabar)
Dia bilang se su sanang deng dia di sana (Dia bilang kamu sudah senang dengannya di sana)
Malam datang seng bawa bintang (Malam datang tidak membawa bintang)
Tanda hujan turun seng suara (Tanda hujan turun tanpa suara)
Deng barat hati bet bajalan (Dengan berat hati aku berjalan)
Dong carita se su tunangan (Mereka cerita kamu sudah tunangan)
Aer mata jatuh di dermaga (Air mata jatuh di dermaga)
Tampa katong tapisah (Tanpa kita berpisah)
Ombak su bawa jauh jauh jauh (Ombak sudah bawa jauh jauh jauh)
Tapi Nona yang putar bale (Tapi nona yang putar balik)
Beta panggayong jauh jauh jauh (Saya mendayung jauh jauh jauh)
Arus pukul beta tabale (Harus memukulku Kembali)
Ini Nona punya mau mau mau (Ini nona punya mau mau mau)
Par bikin katong dua tapele (Untuk membuat kita terhalang)
Dong datang kasi tau tau tau (Mereka datang beri tahu tahu tahu)
Kal Nona su ada yang kele (Kalau nona sudah ada yang punya)
Video call deng ale carita ni seng parlente (Video call dengan aku cerita yang tidak benar)
Manangis maraju padede tunggu beta bale (Menangis menungguku pulang)
Karingat yang jatuh se di sana (Keringat yang jatuh kamu di sana)
Seng tau beta susah (Tidak tahu aku susah)
Angin antar carita ganti rindu deng luka (Angin antar crita ganti rindu dengan luka)
Deng barat hati bet bajalan (Dengan berat hati aku berjalan)
Dong carita se su tunangan (Mereka cerita kamu sudah tunangan)
Aer mata jatuh di dermaga (Air mata jatuh di dermaga)
Tampa katong tapisah (Tanpa kita berpisah)
Ombak su bawa jauh jauh jauh (Ombak sudah bawa jauh jauh jauh)
Tapi nyong yang putar bale (Tapi nona yang putar balik)
Beta panggayong jauh jauh jauh (Saya mendayung jauh jauh jauh)
Arus pukul beta tabale (Harus memukulku Kembali)
Ini nyong punya mau mau mau (Ini saya punya mau mau mau)
Par bikin katong dua tapele (Untuk membuat kita terhalang)
Dong datang kasi tau tau tau (Mereka datang beri tahu tahu tahu)
Kal nyong su ada yang kele (Kalua nona sudah ada yang punya)
Susah beta rasa
Saki su biasa
Seng anggap beta lai e
Deng janji yang dolo ale kasih
Samua su hilang parcuma
Sio jang datang lae par beta
Su ikhlas se bahagia
Jang pikir beta lai
Janji putih yang biking tong taika
Su tabungkus noda deng dosa
Ombak su bawa jauh
Mangapa sampe pisah e
Angin jua su tau
Dua kali katong pisah e
Ombak su bawa jauh jauh jauh
Tapi Nona yang putar bale
Beta panggayong jauh
Arus pukul beta tabale
Baca Juga: Lirik Lagu Komang Raim Laode, Opsi Lagu Wedding Terbaik 2023 Genre Pop dan Indie
Ini Nona punya mau
Par bikin katong dua tapele
Dong datang kasi tau
Kal ale su ada yang kele
Angin datang kasih kabar
Dia bilang se su sanang deng dia di sana
Malam datang seng bawa bintang
Tanda hujan turun seng suara
Itu merupakan lirik dan terjemahan lagu Bale Pulang 2.