JURNAL NGAWI - Masyarakat Indonesia pecinta musik dangdut koplo sudah tidak asing dengan lirik lagu ‘Angel’. Lagu campuran dua bahasa, bahasa nasional Indonesia dan bahasa daerah Jawa Timuran.
Lagu ini sangat apik ketika dinyanyikan oleh Yeni Inka Novitasari (Ratu Ambyar Indonesia) dengan iringan musik dangdut koplo.
Berikut lirik lagu 'Angel' beserta artinya memakai bahasa Indonesia.
Liriknya;
Ketika semuanya terasa begitu abot
Ku coba untuk tetap rapopo
Di saat cinta ini terasa angel. Angel"
Tresno kuwi ra koyo instagram
Seng diklik langsung oleh ati
Duh gusti nopo kulo di prank
Ra kuat ati iki pas dee medot janji
Ayumu tenanan ora editan
Seng marai aku kedanan
Pancen salahku dewe ra ono seng ngongkon
Abot sanggane aku Angel move on
Reff:
Ketika semuanya terasa begitu abot
Ku coba untuk tetap rapopo
Di saat cinta ini terasa angel
Angel
Ku katakan dalam hati yo uwes
Menurutmu aku kudu piye
Apakah aku harus mengikutimu
Yo aku mengkis mengkis
Ayumu tenanan ora editan
Seng marai aku kedanan
Pancen salahku dewe ra ono seng ngongkon
Abot sanggane aku angel move on
Ketika semuanya terasa begitu abot
Ku coba untuk tetap rapopo
Di saat cinta ini terasa Angel
Angel
Ku katakan dalam hati yo uwes
Menurutmu aku kudu piye
Apakah aku harus mengikutimu
Yo aku mengkis mengkis
Yo aku mengkis mengkis
Yo aku mengkis mengkis
Terjemahan memakai bahasa Indonesia :
Cinta itu tak seperti Instagram
Yang di klik langsung dapat hati
Oh Tuhan apakah saya di prank
Tidak kuat hati ini waktu dia memutus janji
Cantikmu asli bukan editan
Yang membuat aku tergila-gila
Memang salahku sendiri tiada yang menyuruh
Berat bebanku aku tidak bisa move on
Reff:
Ketika semuanya terasa begitu berat
Ku coba untuk tetap tidak apa-apa
Di saat cinta ini terasa sulit
Sulit
Ku katakan dalam hati ya sudah
Menurutmu aku harus bagaimana
Apakah aku harus mengikutimu
Pastilah aku kelelahan
Lagu ‘Angel’ sendiri merupakan karya ciptaannya Cak Blangkon. Lagu campuran memakai dua bahasa, bahasa nasional Indonesia dan bahasa daerah Jawa Timuran ini dipopulerkan oleh Denny Caknan dan Cak Precil.
Denny Caknan sendiri berasal dari daerah Ngawi Jawa Timur. Ia menjalin persahabatanya dengan Cak Percil ketika mereka berdua berada di suatu event. Hingga akhirnya kenal dan kini saling support.
Untuk diketahui dangdut koplo sendiri merupakan jenis musik bergenre dangdut. Musik dangdut koplo lahir di Indonesia sejak tahun 2000 yang dipromotori oleh kelompok-kelompok musik Jawa Timur.
Sebelum menasional hingga terkenal hingga manca negara. Musik dangdut koplo ini awalnya di era tahun 2000 booming di daerah pantai utara (Pantura)***