Network
JURNAL NGAWI - Berikut ini beberapa kata, frasa, dan ekspresi drama Korea yang paling umum digunakan oleh para aktor idola dalam drama favorit Korea Selatan beserta arti terjemahannya.
1. (jangnanhae)- "Apakah kamu bercanda?"
Frasa bahasa Korea ini bisa berupa pernyataan atau pertanyaan sarkastik. Ini sering digunakan di antara teman-teman pada usia yang sama atau kepada seseorang yang lebih muda.
Ini hanya berarti "apakah kamu bercanda" atau "apakah kamu bercanda?"
Dalam K-drama, Anda tidak akan pernah mendengar hal ini diucapkan kepada seseorang yang lebih tua atau seseorang yang memiliki posisi lebih tinggi dari pembicara kecuali orang tersebut bermaksud kasar.
2. (hokki)- "Dengan banyak pilihan"
Kata ini digunakan pada awal pernyataan atau pertanyaan dimana seseorang memiliki keraguan tentang suatu hal tertentu. Kata (hoksi) berarti “kebetulan” atau “mungkin”.
3. (kol)– "Panggilan atau Kesepakatan"
Ini adalah salah satu dari banyak kata yang dianggap orang Korea sebagai Konglish. Ini berarti "panggilan" atau "kesepakatan" dan digunakan saat menghadapi tantangan atau saat menyetujui sesuatu.
4. (ppeongchijima)– "Jangan berbohong"
Frasa ini digunakan ketika orang yang diajak bicara tampaknya berbohong. Itu berasal dari (ppengeul chida) yang berarti "berbohong." (jima) berasal dari frasa sopan (ji maseyo) yang biasanya berarti “jangan.”
5. (ohae hajima)– 'Jangan salah paham"
Penggemar K-drama biasanya akan mendengar ungkapan ini dalam komedi romantis atau K-drama romantis. Seseorang mengatakan ini ketika dia ingin menyembunyikan perasaan atau niatnya yang sebenarnya.
Namun, frasa ini umumnya dapat digunakan ketika seseorang tidak ingin orang lain salah paham atau salah pengertian.
Frasa ini terdiri dari dua kata Korea. Kata Korea (ohae) berarti "kesalahpahaman." Kata (hajima) dari ungkapan sopan (haji maseyo) berarti “jangan.” Jika ingin terdengar sopan maka dapat mengatakan (ohae haji maseyo).
